RELATOS DE LAS COPAS DEL MUNDO
Por Eduardo Mendoza:
El gobierno italiano, comandado por Benito Mussolini, nombró al general Giorgio Vaccaro, eminente figura del partido fascista y presidente de la FIGC al frente del comité organizador. Vaccaro contó con todo el apoyo del gobierno. Para recaudar fondos se organizó la Lotería Nacional. Mussolini ordenó la modernización de los estadios y el sistema de transporte utilizando a las organizaciones juveniles fascistas. En la parte futbolística los italianos se “reforzaron” con varios jugadores argentinos (algunos de ellos sub campeones del mundo en 1930), aunque en el camino perdieron a su portero titular Carlo Cerisioli.
El 22 de mayo de 1933, en París se sortearon las primeras eliminatorias en la historia de la Copa. Italia país sede por única ocasión en la historia de los mundiales tuvo que eliminarse contra Grecia. Los italianos derrotaron fácilmente a los griegos (4:0) en el primer partido, tras los cual los helénicos se retiraron alegando causa perdida, algo que no hubiera llamado la atención de no ser porque la Federación italiana le compró una casa en el centro de Atenas a su homóloga griega para que esta estableciera su cuartel general.
Mientras que México debió viajar hasta Roma para decidir su clasificación en un solo partido contra los Estados Unidos quienes se inscribieron de última hora. El conjunto azteca ya había logrado su clasificación luego de vencer a Cuba en una serie de tres partidos realizados en la Ciudad de México; sin embargo, William Campbell, un norteamericano residente en La Habana y que fungía como delegado de la FIFA en la región logró convencer al organismo de aceptar la solicitud estadounidense. El juego que se efectuó tres días antes de iniciarse el campeonato, fue ganado por los norteamericanos 4-2, con cuatro anotaciones del único jugador profesional (en futbol americano) del encuentro, Aldo “Buff” Donelli. Tras el partido los mexicanos que no esperaban ser eliminados, se quedaron varados y sin dinero para regresar a su país por lo que debieron realizar una serie de partidos amistosos en algunos países europeos para recaudar fondos para poder volver. Del resto no hubo sorpresas y clasificaron los que a priori se pensaba lo harían.
Uruguay campeón anterior se negó a participar respondiendo así al boicot de cuatro años atrás de las federaciones europeas al mundial efectuado en su país. Mientras que otros dos participantes sudamericanos de la edición anterior: Paraguay y Bolivia no participaron por estar enfrascados en una sangrienta guerra por la región del Chaco.
En Sudamérica la introducción del profesionalismo había disminuido la fuerza de las selecciones nacionales, ya que los mejores jugadores se habían pasado a los clubes profesionales que no se encontraban bajo la jurisdicción de las distintas federaciones, lo cual los hacía inelegibles para integrar los equipos nacionales, esto y la escasez de partidos internacionales habían hecho que las selecciones sudamericanas no tuvieran la fuerza de cuatro años atrás. Argentina, interesada en organizar la Copa de 1938, envió un equipo de la Asociación Argentina de Football Amateur, ya que los equipos profesionales estaban en la Liga Argentina de Football, asociación disidente y no reconocida por FIFA por lo cual sus jugadores no eran elegibles para la Copa del Mundo. Apenas dos semanas antes de embarcarse rumbo a Europa en el barco Neptunia, el técnico italiano Felipe Pascucci, reunió al plantel en Buenos Aires y comenzó los entrenamientos. En Brasil por su parte había una pelea interna entre la amateur CBD y la FBF (Federación Brasileña de Fútbol) que controlaba el fútbol profesional. La CBD insistía en que el equipo fuera integrado por jugadores amateurs, lo que excluía a los mejores del país que se habían convertido al profesionalismo, pero poco antes del torneo entró en negociaciones directamente con los jugadores profesionales a los que ofreció pagos que eran muy superiores a los que sus clubes les pagaban, los amazónicos partieron el 12 de mayo en el Conte Biancamano.
Al norte del continente después de su éxito en la copa del mundo anterior, los Estados Unidos no habían disputado ningún partido internacional desde 1930, además su liga profesional había desparecido debido a la crisis provocada por la gran depresión de 1929 por lo que llegaba con un equipo amateur falto de experiencia aunque muy entusiasta. La USFA tardó en presentar su solicitud para competir en el mundial de 1934, la FIFA terminó aceptando con la condición de que tendrían que jugar un único partido de clasificación contra el ganador de la ronda clasificatoria de la región norteamericana y del Caribe que resulto ser México. La ubicación del partido de clasificación sería en Roma unos cuantos días antes del inicio del Mundial.
Mientas tanto en Europa, los españoles efectuaron tres partidos amistosos contra el equipo inglés Sunderland como preparación pero tuvieron muchas bajas, primero el portero Guillermo Eizaguerra (terminó acompañando a la delegación en calidad de turista) que se fracturó el brazo en un amistoso, después el defensa Pedro Peña también lesionado y Pedro Regueiro no pudo viajar por estar en exámenes. La delegación salió el 24 de mayo desde Barcelona en el buque Conte Biancamano (donde también viajaban los brasileños) rumbo a Génova.
El Wunderteam austriaco se trasladó a Italia como uno de los claros favoritos, pero estos llegaban diezmados ya que sus mejores jugadores ya actuaban en el extranjero y no estaban disponibles para el técnico nacional, otros fueron bajas por lesión como Walter Nausch que no se recuperó del partido eliminatorio contra Bulgaria.
El equipo belga también llegó con ausencias como Stanley Vanden Eynde, tampoco contaron con Raymond Braine que jugaba en el exterior por lo cual no tenían muchas posibilidades de éxito.
Por su parte los alemanes preseleccionaron a 38 jugadores de los cuales después de jugar una serie de partidos contra el equipo inglés Derby County, redujeron la lista a 18 jugadores que inicialmente hicieron el viaje a Italia, el promedio de edad de su selección fue de 24 años por lo que es la selección alemana más joven en un mundial hasta el momento.
Durante las dos semanas previas al inicio del Mundial, la selección francesa se preparó en el bosque de Compiègne bajo la dirección del inglés George Kimpton, todos sus jugadores eran profesionales pero ocho de ellos jugaban para equipos de segunda división.
Después de ser derrotados por los egipcios en los Juegos Olímpicos de 1924 y su no asistencia al mundial de 1930, los húngaros también eran marcados como favoritos; sin embargo, debido a las quejas de periodistas y aficionados el equipo húngaro cambió a varios jugadores unos días antes de partir al torneo, fue así como Somlai remplazó a János Móré, Gyula Polgár remplazó József Turay y Sandor Biró a Rezső Rozgonyi, aunque Gyula Polgar y Gyorgy Sarosi (este por estar en exámenes) alcanzaron al equipo después del partido contra Egipto.
Los suizos en sus preparativos se complicaron por la negativa del equipo Servette a liberar jugadores ya que en la final de la copa Suiza se enfrentaban al Grasshoppers. Pero al final, Servette dio marcha atrás bajo amenaza de sanciones.
Los holandeses se reunieron el 21 de mayo en Arnhem para viajar en tren a Italia al día siguiente. Se instalaron cerca de Como en el hotel Regina Olga, donde los jugadores se quejaban del aburrimiento.
Los rumanos llegaban al mundial sin muchas expectativas, para complicar las cosas su jugador estelar Silviu Bindea llagó lesionado, su remplazo Zoltan Beke no estaba registrado y no pudo alinear contra los checos, situación que fue muy criticada por la prensa rumana, también Iulio Barataky era inelegible ya que anteriormente había jugado con la selección húngara, pero FIFA pospuso el caso para después del mundial.
El primer equipo africano en participar en un mundial fue Egipto pero las condiciones no eran favorables para ellos ya que la federación decidió no suspender el campeonato local hasta el 12 de mayo dejando pocos días para prepararse. Finalmente viajaron a Italia en el barco Teveret para llegar a Nápoles, en los últimos partidos del campeonato local se lesionó el defensa Ibrahim Halim, aunque viajó con el plantel no se alcanzó a recuperar y no pudo alinear contra Hungría.
En la primera ronda del torneo, los húngaros vencieron a Egipto, lo que significó la revancha para los magiares ya que los africanos los habían vencido (3-0) en el Torneo Olímpico de 1924; Alemania se recuperó de una desventaja inicial y terminó dominando fácilmente a los belgas, el Wünderteam austríaco necesitó de tiempo extra para vencer a una aguerrida Francia (Austria tomó ventaja con un gol de Schall que se encontraba en posición fuera de juego, hecho este que el mismo jugador reconocería más tarde); Italia derrotó sin miramientos (7-1) a los Estados Unidos. Checoslovaquia y Suiza corrieron con mucha suerte para vencer a Rumania (2-1) y Holanda (3-2), respectivamente. Los rumanos estrellaron un balón contra el travesaño cuando se acababa el encuentro, mientras que a los holandeses les anularon un gol en un tiro libre ya que el árbitro pitó el final del partido antes de que el balón cruzara la línea de meta.
Los representares sudamericanos cayeron derrotados rápidamente, Argentina, pese a dar un gran partido cayó 2-3 ante Suecia y Brasil que mostró al mundo sus dos grandes talentos, Waldemar y Leônidas, no tuvo oportunidades ante una superior España y perdió 1-3.
De la segunda ronda cabe señalar los dos partidos entre España e Italia, aunque algunos historiadores señalan que el mejor partido de esta ronda fue el de los checoslovacos y los suizos, ganado por los primeros 3-2. España, considerada por muchos la mejor selección del torneo se enfrentó a Italia, país anfitrión y cayó después de dos partidos que se caracterizaron más que por el buen fútbol, por la violencia desmedida y la parcialidad arbitral. En el camino hacia la final Checoslovaquia se deshizo de Alemania (3-1) e Italia, en apretado y deslucido partido a Austria 1-0. La final fue, por el contrario, un gran juego en el cual los azurri vinieron de atrás para vencer a un excelente equipo checoslovaco y así alzarse con su primera Copa Mundial.
CURIOSIDADES Y OTROS DATOS DE INTERES
- El atacante italiano Luigi Bertolini disputó la Copa con una lesión en la cabeza. El jugador considerado uno de los mejores cabeceadores de Europa, justificó el uso de un aditamento en la cabeza diciendo que las costuras del balón lastimaban su cabeza.
- Los jugadores italianos recibieron 1,725 dólares cada uno, como premio por haber conseguido el título.
- El técnico italiano, Vitorio Pozzo, dedicó la victoria de su equipo sobre España al régimen fascista al expresar: “Fueron necesarios hombres de temperamento especial para batirlos, hombres fuertes y confiables como solo el fascismo puede criar...”
- Para esta Copa se siguieron usando las camisetas de manga larga, algunos países le incorporaron el escudo nacional.
- Este fue el primer Mundial que fue transmitido por radio.
- Sobre Monti, Donelli diría en el libro “US Soccer vs the World”: “Monti, todavía puedo acordarme del él. Él estuvo encima de mi... como yo había marcado cuatro goles contra México, Monti nunca me dejó solo.”
- El partido entre Italia y España se presagiaba como un gran partido y lo fue, al finalizar los 90' el marcador señalaba un empate a uno, por lo que fue necesario un partido de desempate, según algunos porque nadie sabía como resolver la situación. Si algo tuvieron en común ambos partidos fue la violencia y la parcialidad de los árbitros a favor de los italianos. Después de finalizados ambos partidos ambos equipos habían sufrido cuantiosas bajas (15 en total; 11 en el primer partido, 7 españoles y 4 italianos; 4 en el segundo, todos españoles) la más significativa la de Zamora, que al término del primer partido tenía dos costillas fracturadas. Pero la parcialidad arbitral no solo se limitó a tener ojos ciegos para la violencia. En el primer partido el belga Baert validó el gol del empate, convertido por Ferrari mientras Schiavo le sujetaba los brazos a Zamora. Para el desempate Mercet no se quedó atrás, validó el gol italiano, marcado por Meazza aprovechando que Demaria obstaculizaba a Nogues y anuló dos goles legítimos a España.
Debido a lo escandaloso de sus arbitrajes tanto Baert como Mercet fueron expulsados de la FIFA, el suizo también fue suspendido de por vida por parte de la Federación Suiza.
- El club brasileño Palestra Italia (hoy Palmeiras) para evitar la convocación de sus jugadores a la selección los concentró en una granja, la cual custodiaban guardias armados. El Palestra Italia decidió cambiar su nombre a Palmeiras para demostrar su desacuerdo con la política de Mussolini.
- El argentino Luis Monti vivió este Mundial la otra cara de la moneda, de villano después de la final en Montevideo cuatro años atrás, a héroe después de la de Roma. Años más tarde se referiría al respecto: “Mi destino es incomprensible, en Uruguay me querían matar si ganaba, en Italia si no lo hacía... nos anunciaron que por decisión del Duce, podíamos pedir lo que se nos ocurriera, si ganábamos la final... Éramos los seres humanos privilegiados de Italia... Después todo iba a cambiar... recuerdo a Guaita, entonces mimado por los mismos dirigentes fascistas que tiempo después quisieron enviarlo a la guerra de Abisina... Él tuvo que huir de Italia porque jugaba para la Roma, el club rival de la Lazio, el (equipo) preferido de Mussolini. Para debilitar a la Roma los capos fascistas decidieron de la noche a la mañana mandar al frente a todos los jugadores, Guaita, que como yo, Orsi y Demaria le habían servido a Italia para ser campeona del mundo, tuvieron que huir para salvarse. Con Scopelli llegaron a Francia y desaparecieron...”
- Después de la victoria de España sobre Brasil, un periódico de las provincias vascongadas en la península ibérica tituló a toda página: “Diez vascos y Zamora vencieron a Brasil.”
- Cuentan que cuando los jugadores italianos saludaban a Mussolini antes de la final el portero checoslovaco, Plánička, se burlaba en voz baja: “Ave Cesar, los que van a morir te saludan.”
- Un día antes de la final Mussolini le dio un mensaje de “aliento” a los jugadores italianos: “Señores, si los checos son correctos, nosotros somos correctos. Eso ante todo. Pero si nos quieren ganar de prepotentes, el italiano debe dar caza y el adversario debe caer... buena suerte muchachos, ganen, si no crash.” donde CRASH era sinónimo de corte de cabeza.
- Festejaban Raymundo Orsi y Renato Cesarini el triunfo de Italia en la Copa del Mundo, en la cual el primero había sido figura indiscutida. Para celebrar se les ocurrió alquilar un avión para dar un paseo. Al momento de tomarlo un tercer hombre se introdujo en el avión a título de hincha de Cesarini, de quien se había convertido en su sombra durante el torneo. La contrariedad de Cesarini fue evidente. Después de haber dado varias vueltas y cuando se disponían a aterrizar la aeronave se quedó sin combustible pero el piloto los depositó serenamente en la tierra pero casi sobre el agua. Al abandonar el avión se dieron cuenta de la ausencia del inesperado acompañante. Orsi le preguntó a Cesarini y este le respondió: “Lo que se perdió Mumo. Vi al tipo cuando jugaron con España y casi pierden, en la final se me acercó y los checos marcaron el gol. Hoy me vengué, lo tiré al agua.”
- Ya faltaba poco para que se terminara la Copa del Mundo cuando a Benito Mussolini se le ocurrió halagar a uno de sus militares, para lo que convocó a su despacho a Vitorio Pozzo director técnico de la selección italiana y ex-oficial de una división de alpinistas del ejército. Después de una charla protocolar Mussolini precisó su objetivo:
“- Ah, Señor Pozzo, me olvidaba. Ya sabe que el Mariscal Balbo saludará al pueblo en el desfile. Espero que estén los jugadores y también usted. Hay que recompensar al Mariscal por los servicios que está brindando al país.
- No sería conveniente de que mis muchachos estén el desfile. Digamos que eso los puede desconcentrar. - respondió Pozzo.
- Vamos hacer cuenta de que a mí, Benito Mussolini me gustaría mucho que los jugadores vayan a la celebración.
- Perfecto, pero a usted le gustaría mucho y a lo mejor más que Italia consiga el título mundial y esas dos cosas se contraponen... porque los jugadores deben estar descansados y con la mente limpia, totalmente dedicados a enfrentar con éxito los partidos que faltan.
- Señor Pozzo, voy a ser más concreto. Suponga que la presencia de los jugadores es una orden mía.
- En ese caso, no tenga ninguna duda. Ellos estarán allí, pero sin mí. Yo solo dirijo lo que puedo controlar.
- Está bien, Señor Pozzo, tiene razón. Usted es el único responsable del éxito. Pero Dios lo ayude, si llega a fracasar”
Y con semejante amenaza sobre algo más que a su puesto de seleccionador nacional. Pozzo encaró con éxito los partidos restantes obteniendo así la Copa para Italia.
- La Federazione Italiana de Giouco Calcio tras la victoria obtenida sobre Checoslovaquia quiso dejar para la posteridad un recuerdo. Convocó a los componentes del equipo campeón, incluyendo a los suplentes y para ello los citó al mismo estadio donde se había consumado el triunfo para una sesión fotográfica. Entre los recuerdos revividos estuvo el golazo de Orsi, que empató el partido. Luigi Ferrari preguntó a su compañero:
“- ¿Mumo, como lograste ese gol? ¡Fue sensacional! Pero todavía me parece imposible.”
Orsi tomo el balón y explicó:
“- Primero tuve que evadir a Košťálek, que casi me derriba, luego vi venir a Ženíšek, cuya fama ya conoces, hice una finta y lo engañé y cuando Plánička esperaba un disparo con la pierna izquierda, tiré con la derecha por elevación y me salió un disparo alto, al ángulo largo, un poco bombeado” y accionando con la palabra, Orsi le pegó al balón igual, ni iba corriendo, ni había driblado a nadie, ni había hecho ninguna finta... pero el balón salió desviado, lejos del arco. Repitió hasta diez veces pero en ninguna logró marcar gol. Orsi enojado pateó el balón hacia el centro del terreno mientras exclamaba:
“- Merda di pallone!”
- El medio derecho del AC Milán, Ferraris, era un gran fumador, así que conociéndolo, días antes de dar la lista definitiva de convocados Vitorio Pozzo le preguntó cuántos cigarrillos se fumaba al día a lo que el jugador le respondió:
“- Commentatore, usted sabe que yo fumo entre 30 y 40 cigarrillos al día, sin contar los de por la noche.
- Lástima - le replicó Pozzo - podrías ganar el título mundial, pero se ve que no quieres. Si dejas de fumar al menos 10 o 15 al día y ninguno de noche, te tendré en cuenta.”
Ferraris cumplió y Pozzo lo convocó. Años después el jugador moría de un infarto al miocardio en un campo de fútbol, durante un partido de veteranos.
Posiblemente los holandeses fueron al primera selección mundialista en tener su propia canción “We're going to Rome” cantada por Bob Scholte y Willy Derby, aunque los holandeses no fueron a Roma solo a Como donde fueron eliminados.
Durante la época de la república en España los títulos reales fueron abolidos por lo que equipos como el Real Madrid paso a llamarse FC Madrid, Real Sociedad, Donostia y Real Betis, Betis Balompié, también el Oviedo y el Espanyol tuvieron que eliminar el Real de sus nombres.
Al igual que en el anterior mundial hubo muchos jugadores que nacieron en un país diferente al que representaron: Italia tuvo a Luis Monti, Raimundo Orsi, Attilio Demaría, Enrique “Indio” Guaita nacidos en Argentina, Felice Borel nacido en Francia y Guarasi nacido en Brasil.
En España Ramón Zabalo nacido en Inglaterra; Argentina a Constantino Sosa nacido en Paraguay; Francia a Roger Courtois nacido en Suiza así como Josef Alcazar y Joseph Gonzales nacidos en Argelia (en esa época colonia francesa); los Estados Unidos a Julius Hjulian en Suecia, George Moorhouse en Inglaterra, Walter Dick, James Gallagher y William “Willie” McLean en Escocia, Herman Rapp en Alemania y a Werner “Scotty” Nilsen en Noruega; por último el rumano Stanislau Konrad nacido en Polonia.
- Hubo por primera vez partido por el tercer lugar
- Único mundial que no hubo campeón defensor Uruguay
Octavos de Final
27/05/1934 Sede: Stadio Nazionale PNF, Roma.
ITALIA – ESTADOS UNIDOS 7-1 (3:0)
Goles: Schiavio 18’, Orsi 20’, Schiavio 29’, Donelli 57’, Ferrari 63’, Schiavio 64’, Orsi 69’, Meazza 90’.
ITA: Combi©, Rosetta, Allemandi, Pizziolo, Monti, Bertolini, Guarisi, Meazza, Schiavio, Ferrari, Orsi.
USA: Hjulian, Czerkiewicz, Moorhouse©, Pietras, Gonsalvez, Florie, Ryan, Nilsen, Donelli, Dick, Maclean.
Árbitro: Rene Mercet (SUI)
A1: Pedro Escartin (ESP)
A2: Bohumil Zenisek (TCH)
27/05/1934 Sede: Stadio Benito Mussolini, Torino.
AUSTRIA – FRANCIA 3-2 (1:1) (1:1) (TE)
Goles: Nicolas 18’, Sindelar 44’, Schall 93’, Bican 109’, Verriest 118’ pen.
AUT: Platzer, Cisar, Sesta, Wagner, Smistik©, Urbanek, Zischek, Bican, Sindelar, Schall, Viertl.
FRA: Thépot©, Mairesse, Mattler, Delfour, Verriest, Liétaer, Keller, Alcazar, Nicolas, Rio, Aston.
Árbitro: Johannes van Moorsel (NED)
A1: Camillo Caironi (ITA)
A2: Louis Baert (BEL)
27/05/1934 Sede: Stadio Giovanni Berta, Florencia.
ALEMANIA – BÉLGICA 5-2 (1:2)
Goles: Kobierski 25’, Voorhoof 29’, Voorhoof 43’, Siffling 49’, Conen 66’, Conen 70’, Conen 87’.
GER: Kress, Haringer, Schwartz, Janes, Szepan©, Zielinski, Lehner, Hohmann, Conen, Siffling, Kobierski.
BEL: Vandeweyer, Smellinckx, Joacim, Peeraer, Welkenhuysen©, Claessens, Devries, Voorhoof, Capelle, Grimmonprez, Heremans.
Árbitro: Francesco Mattea (ITA)
A1: Ermenegildo Melandri (ITA)
A2: Jacques Baert (FRA)
27/05/1934 Sede: Stadio Littorio, Trieste.
CHECOSLOVAQUIA – RUMANIA 2-1 (0:1)
Goles: Dobay 11’, Puč 50’, Nejedlý 67’.
TCH: Plánička©, Ženišek, Čtyroký, Koštálek, Čambal, Krcil, Junek, Silný, Sobotka, Nejedlý, Puč.
ROU: Zombory, Vogl©, Albu, Deheleanu, Kotormany, Moravetz, Bindea, Kovacs, Sepi, Bodola, Dobay.
Árbitro: John Langenus (BEL)
A1: Giuseppe Scarpi (ITA)
A2: Raffaele Scorzoni (ITA)
27/05/1934 Sede: Stadio San Siro, Milan.
SUIZA – PAÍSES BAJOS 3-2 (2:1)
Goles: Kielholz 7’, Smit 29’, Kielholz 43’, Abegglen 69’, Vente 84’,
SUI: Séchehaye, Minelli©, Weiler, Guinchard, Jaccard, Hufschmid, Von Känel, Passello, Kielholz, Abegglen, Bossi.
NED: Van der Meulen, Weber, Van Run, Pellikaan, Anderiesen, Van Heel©, Wels, Vente, Bakhuys, Smit, Van Nellen.
Árbitro: Ivan Eklind (SWE)
A1: Alois Beranek (AUT)
A2: Ferruccio Bonivento (ITA)
27/05/1934 Sede: Stadio Littoriale, Bolonia.
SUECIA – ARGENTINA 3-2 (1:1)
Goles: Belis 4’, Jonasson 9’, Galateo 48’, Jonasson 67’, Kroon 79’.
SWE: Rydberg, Axelsson, S. Andersson, Carlsson, Rosen©, E. Andersson,
Dunker, Gustafsson, Jonasson, Keller, Kroon.
ARG: Freschi, Pedevilla, Belis, Nehin, Urbieta, López, Rúa, Wilde, De Vincenzi©, Galateo, Irañeta.
Árbitro: Eugen Braun (AUT)
A1: Albino Carraro (ITA)
A2: Giuseppe Turbiani (ITA)
27/05/1934 Sede: Stadio Luigi Ferraris, Genova.
ESPAÑA – BRASIL 3-1 (3:0)
Goles: Iraragorri 18’ pen, *Lángara 25’, Lángara 29’, Leónidas 55’.
ESP: Zamora©, Ciriaco, Quincoces, Cilaurren, Muguerza, Márculeta, Iraragorri, Lángara, Lecue, Lafuente, Gorostiza.
BRA: Pedrosa, Silvio, Luiz, Tinoco, Martim©, Canalli, Luizinho, Waldemar, Leónidas, Armadinho, Patesko.
Árbitro: Alfred Birlem (GER)
A1: Ettore Carminati (ITA)
A2: Mihály Ivanicsics (HUN)
Waldemar fallo un penal detenido por Zamora al minuto 76.
*FIFA le acredita a Iraragorri el segundo gol, aunque todas las fuentes de la época se lo acreditan a Lángara.
27/05/1934 Sede: Stadio Giorgio Ascarelli, Nápoles.
HUNGRÍA – EGIPTO 4-2 (2:2)
Goles: Teleki 11’, Tolodi 31’, Fawzi 35’, Fawzi 39’, Vincze 53’, Toldi 61’.
HUN: A. Szabó, Futó, Sternberg©, Palotás, Szücs, Lázár, Markos, Vincze, Teleki, Toldi, G. Szabó.
EGY: Kamel, El Kaf Sayed, A. Ibrahim, El Far, Rafaat, Raghab, Latif, Fawzi, Mokhtar©, Kamel Taha, Hassan.
Árbitro: Rinaldo Barlassina (ITA)
A1: Generoso Dattilo (ITA)
A2: Otello Sassi (ITA)
Cuartos de Final
31/05/1934 Sede: Stadio Giovanni Berta, Florencia.
ITALIA – ESPAÑA 1-1 (1:0)
Goles: Regueiro 30’, Ferrari 44’.
ITA: Combi©, Monzeglio, Allemandi, Pizziolo, Monti, Castellazzi, Guaita, Meazza, Schiavio, Ferrari, Orsi.
ESP: Zamora©, Ciriaco, Quincoces, Cilaurren, Muguerza, Lafuente, Iraragorri, Lángara, Fede, Regueiro, Gorostiza.
Árbitro: Louis Baert (BEL)
A1: Bohumil Ženišek (TCH)
A2: Mihály Ivanicsics (HUN)
31/05/1934 Sede: Stadio San Siro, Milan.
SUECIA – ALEMANIA 1-2 (0:0)
Goles: Hohmann 60’, Hohmann 63’, Dunker 82’.
SWE: Rydberg, Axelsson, S. Andersson, Carlsson, Rosen©, E. Andersson, Dunker, Gustafsson, Jonasson, Keller, Kroon.
GER: Kress, Haringer, Busch, Gramlich, Szepan©, Zielinski, Lehner, Hohmann, Conen, Siffling, Kobierski.
Árbitro: Rinaldo Barlassina (ITA)
A1: Rene Mercet (SUI)
A2: Johannes van Moorsel (NED)
E. Andersson abandono el partido al minuto 57.
31/05/1934 Sede: Stadio Littoriale, Bolonia.
AUSTRIA – HUNGRÍA 2-1 (1:0)
Goles: Horvath 8’, Zischek 51’, Sárosi 60’ pen.
AUT: Platzer, Cisar, Sesta, Wagner, Smistik©, Urbanek, Zischek, Bican, Sindelar, Horvath, Viertl.
HUN: A. Szabó, Vagó, Sternberg©, Pálotas, Szücs, Szalay, Markos, Avar, Sarosi, Toldi, Kemenyi.
Expulsado: Markos 63.
Árbitro: Francesco Mattea (ITA)
A1: Pedro Escartín (ESP)
A2: Alfred Birlem (GER)
Avar abandono el partido al minuto 80.
31/05/1934 Sede: Stadio Benito Mussolini, Torino.
CHECOSLOVAQUIA – SUIZA 3-2 (1:1)
Goles: Kielholz 18 Svoboda 24 Sobotka 49 Jäggi 78 Nejedlý 82
TCH: Planička©, Ženišek, Čtyroký, Koštálek, Čambal, Krcil, Junek, Svoboda, Sobotka, Nejedlý, Puč.
SUI: Séchehaye, Minelli©, Weiler, Guinchard, Jaccard, Hufschmid, Von Känel, Jäggi, Kielholz, Abegglen, Jaeck.
Arbitro: Alois Beranek (AUT)
A1: Youssuf Mohamed (EGY)
A2: Jacques Baert (BEL)
Repetición
01/06/1934 Sede: Stadio Giovanni Berta, Florencia.
ITALIA – ESPAÑA 1-0 (1:0)
Goles: Meazza 11’.
ITA: Combi©, Monzeglio, Allemandi, Ferraris, Monti, Bertolini, Guaita, Meazza, Borel, De Maria, Orsi.
ESP: Nogues, Zabalo, Quincoces©, Cilaurren, Muguerza, Lecue, Ventolrá, Regueiro, Campanal, González, Bosch.
Árbitro: Rene Mercet (SUI)
A1: Mihály Ivanicsics (HUN)
A2: Bohumil Zenisek (TCH)
Bosch abandono el partido al minuto 85.
Semifinales
03/06/1934 Sede: Stadio San Siro, Milán.
ITALIA – AUSTRIA 1-0 (1:0)
Goles: Guaita 19’.
ITA: Combi©, Monzeglio, Allemandi, Ferraris, Monti, Bertolini, Guaita, Meazza, Schiavio, Ferrari, Orsi.
AUT: Platzer, Cisar, Sesta, Wagner, Smistik©, Urbanek, Zischek, Bican, Sindelar, Schall, Viertl.
Árbitro: Ivan Eklind (SWE)
A1: Louis Baert (BEL)
A2: Bohumil Zenisek (TCH)
03/06/1934 Sede: Stadio Nazionale PNF, Roma.
CHECOSLOVAQUIA – ALEMANIA 3-1 (1:0)
Goles: Nejedlý 21’, Noack 62’, Nejedlý 69’, Nejedlý 80’.
TCH: Planička©, Burgr, Čtyroký, Koštálek, Čambal, Krcil, Junek, Svoboda, Sobotka, Nejedlý, Puč.
GER: Kress, Busch, Haringer, Zielinski, Szepan©, Bender, Lehner, Siffling, Conen, Noack, Kobierski.
Árbitro: Rinaldo Barlassina (ITA)
A1: Alois Beranek (AUT)
A2: Pedro Escartín (ESP)
¾ Lugar
07/06/1934 Sede: Stadio Giorgio Ascarelli, Nápoles.
AUSTRIA – ALEMANIA 2-3 (1:3)
Goles: Lehner 1’, Conen 27’, Horvath 28’, Lehner 42’, Sesta 54’.
AUT: Platzer, Cisar, Sesta, Wagner, Smistik©, Urbanek, Zischek, Bican, Braun, Horvath, Viertl.
GER: Jakob, Busch, Janes, Zielinski, Szepan©, Münzenberg, Bender, Lehner, Siffling, Conen, Heidemann.
Árbitro: Albino Carraro (ITA)
A1: Camillo Caironi (ITA)
A2: Pedro Escartín (ESP)
Austria jugo con el uniforme del equipo Napoli.
Final
10/06/1934 Sede: Stadio Nazionale PNF, Roma.
ITALIA – CHECOSLOVAQUIA 2-1 (0:0)
Goles: Puč 71’, Orsi 81’, Schiavio 95’.
ITA: Combi©, Monzeglio, Allemandi, Ferraris, Monti, Bertolini, Guaita, Meazza, Schiavio, Ferrari, Orsi.
TCH: Plánička©, Ženišek, Čtyroký, Koštálek, Čambal, Krcil, Junek, Svoboda, Sobotka, Nejedlý, Puč.
Árbitro: Ivan Eklind (SWE)
A1: Louis Baert (BEL)
A2: Mihály Ivanicsics (HUN)
Oldrich Nejedly fue campeón de goleo con 5 goles.
Se permitía registrar un máximo de 22 jugadores por equipo antes del 15 de mayo, después de esta fecha no era posible realizar modificaciones en las nóminas (solo porteros), para 1934 se había dado un avance en el futbol profesional a nivel global ya que Austria, Checoslovaquia, Francia, Hungría, Italia y España habían profesionalizado sus ligas mientras que Argentina y Brasil tenían ligas profesionales pero no estaban afiliadas a sus federaciones por lo que sus jugadores no eran elegibles para su selección, la liga profesional de Estados Unidos había desaparecido en 1931, los demás equipos mantenían su estatus de amateur. Solo hubo dos jugadores que actuaban en clubes extranjeros para este mundial, además fueron convocados muchos jugadores que actuaban en equipos de segundas divisiones.
PLANTILLAS
Amistosos
Argentina
14/06/1934 Milan Argentina 2-0 Italia
Estados Unidos
06/06/1934 Stuttgart Estados Unidos 1 0 Wurttemberg
07/06/1934 Ulm Estados Unidos 2 2 Wurttemberg
09/06/1934 Bremen Estados Unidos 2 2 Niedersachsen
14/06/1934 Hannover Estados Unidos 2 0 Niedersachsen
Brasil
03/06/1934 Belgrado Brasil 4 8 Yugoslavia
08/06/1934 Zagreb Brasil 0 0 Gradanski
17/06/1934 Barcelona Brasil 1 2 Cataluña XI
24/06/1934 Barcelona Brasil 2 2 Cataluña XI
01/07/1934 Barcelona Brasil 4 4 Cataluña XI
12/07/1934 Lisboa Brasil 4 2 Combinado Portugues
15/07/1934 Lisboa Brasil 6 1 Sporting Lisboa
22/07/1934 Porto Brasil 0 0 FC Porto
Egipto
02/06/1934 Milan Egipto 0 2 Ambrossina Inter Milan
México (aunque fue eliminado realizó una gira de amistosos)
30/05/1934 Bern México 1-1 Kreuzlingen
31/05/1934 Bern México 1-2 BSC Young Boys
09/06/1934 Rotterdam México 1 0 Sparta Stadion
16/06/1934 Gijón México 2-5 Selección Asturiana
